Seção Pipoca no Escuro: L'enfant

(atenção, vou contar o enredo do filme. Se pretender vê-lo, não leia!)

O filme em si não tem nada de extraordinário. Não é que seja ruim, pelo contrário, é bom. Mais pra bonzinho. Mas vou comentar aqui porque é possível fazer uma ponte com o filme que inaugurou a seção Pipoca no escuro: O homem que copiava paralersemolhar.blogspot.com/2006/05/seo-pipoca-no-escuro-como-atingir-seu.html). Sim, este filme francês de 2005 tem muito a ver com o brasileiro que comentei recentemente.

Dirigido por Luc e Jean-Pierre Dardenne (serão irmãos?), L'enfant (A criança) conta a história de um jovem casal formado por Sonia, uma bela moça, e Bruno, uma espécie de trombadinha francês e maior de idade que ganha a vida nos pequenos roubos para poder curti-la ao lado da namorada.

O filme começa com Sonia procurando desesperadamente por Bruno, carregando no colo seu recém-nascido filho Jimmy. Quando finalmente se encontram, ele está se preparando para mais um roubo, e descobre-se que o malandro alugou o apartamento dela para um amigo.

Com a ajuda de dois rapazotes com não mais que 14 anos, Bruno consegue surrupiar mais alguns produtos eletrônicos; após dividir o butim com os garotos, pega sua amada Sonia, seu pequeno Jimmy, aluga um carro conversível e parte por aí em meio a risadas, beijos e abraços, com toda a alegria da juventude.

À noite, dormem em um albergue para sem-tetos, e no dia seguinte registram a criança. No cartório, oferecem-lhe um emprego que paga 1.000 euros ao mês, mas ele recusa. Trabalho é coisa de otário, diz. Ela, apaixonada, não dá grande resposta.

Tudo vai bem, até que Bruno se lembra da possibilidade de, nada mais, nada menos, vender a criança. Sem perguntar a Sonia, ele deixa a criança dentro de um quarto escuro para ser recolhida pelos compradores. Em poucos minutos, onde antes havia um bebê encontra-se um envelope com 5 mil euros.

Tranqüilamente, ele volta para o esconderijo que divide com a namorada. Lá, conta para ela o excelente negócio que fez, sem qualquer alteração na voz. E se surpreende quando ela perde os sentidos. Bruno, assustado, leva Sonia para o hospital. Sabe que ela vai denunciá-lo à polícia, por isso sai correndo atrás do filho.

Naturalmente, os traficantes de bebês exigem o dobro do dinheiro para devolver Jimmy. Como ele não o tem, fica com a dívida, e se vê obrigado a roubar para os criminosos, sob ameaças e algumas agressões que provavelmente doeram bastante. Saída do hospital, Sonia não quer vê-lo nem pintado de dourado. Evidente.

A situação para ele está preta. Chama um dos garotos e tenta mais um roubo, mas são perseguidos pela polícia, e o menino acaba apanhado.

Nesse momento se dá a virada na mente de Bruno. Ele vai até a polícia e se entrega, inocentando o menor de idade. Já no xilindró, Sonia aceita reencontrá-lo, e a cena final da película são os dois abraçados, chorando convulsivamente. É algo catártico, eu diria. O senso de responsabilidade caiu sobre a cabeça de Bruno como uma bomba, de repente, quando já era quase tarde demais. Ele perderá anos de sua vida naquele lugar, mas não perderá a vida em si. Ao mesmo tempo, recupera a mulher e o filho, e ganha a possibilidade de construir, de fato, uma vida.

Vamos à comparação com o filme de Jorge Furtado. Bruno e Sonia são adoráveis, verdadeiramente adoráveis, exatamente como todos os personagens de O homem que copiava. Como eles, são inocentes e bondosos, vivem em função do amor e do prazer, têm sonhos belos para o futuro.

Em ambos os filmes, os jovens personagens não têm muita noção do que possa ser o mal, a não ser, naturalmente, o mal que os atinge diretamente, como o pai que maltrata a filha no filme brasileiro ou a possibilidade de ser apanhado pela polícia no francês.

Tanto em um quanto em outro, a vontade é ganhar a vida sem grande esforço e aproveitá-la da melhor maneira possível. Os gaúchos de O homem que copiava, por exemplo, querem viver próximos ao Cristo Redentor, e os franceses querem passear de carro pelo interior de seu belo país.

Onde está a diferença fundamental? É evidente: O homem que copiava termina triunfalmente no Rio de Janeiro, com todos os personagens, milionários após fraudes, assassinatos, assaltos e traições, felizes e contentes. Na versão brasileira, o crime é uma festa. Uma excelente maneira de subir na vida. É como ganhar na loteria com um empurrãozinho a mais (por sinal, eles ganham mesmo na loteria). Não há um momento em que a realidade bate à porta, como no filme francês. O próprio tom do brasileiro é laudatório aos corajosos e espertos garotos que driblaram todo mundo.

Em L’enfant, a irresponsabilidade de Bruno, maior de idade e pai, tem seu preço. E é um preço alto. Bruno descobre que viver não é brincadeira. Pelo menos, não na França. No Brasil, olhando em volta, me parece que talvez seja mesmo.

E olha que mesmo as brincadeiras cobram seus preços.